Imperial Garden

Situated in Beijing, this former imperial palace garden contains about 3000 halls, palaces and gardens.

颐和园位于北京, 这座原帝王的行宫花园有宫殿园林建筑3000余处.

Near the north gate of the Imperial Garden there is a group of manmade rockeries called the Collecting Elegance.

御花园北门附近有一片假山，叫堆秀山。

It used to be an imperial garden during the period of Yuan, Ming and Qing dynasties.

这里原为元 、 明、清三代皇族的皇家御苑.

The Protection of Cultural and Ecological Resources of the Western Imperial Garden Protection Zone in the Suburbs of Beijing

北京西郊皇家园林保护区文化与生态资源保护

Chengde Mountain Resort, an imperial garden of Qing dynasty, inherited and made full use of the classical gardening tradition, which was presented in many aspects, such as rockeries making, water handling, plants matching and the arranging of architectures.

避暑山庄是清代皇家园林，其营造是对古典园林传统的继承与发扬，表现在叠山、理水、植物配置和建筑构设各方面。

The summer palace is the most beautiful and the largest imperial garden existing in china.

颐和园是中国现存的最美最大的皇家园林。

It continued to as the imperial family's pleasure garden.

它仍然作为一个皇家的游乐的园林.

The imperial garden was ruined during the war.

御花园在战争中被毁。

Xiangshan Park, based on the relics of the Qing Dynasty, is an imperial garden featuring natural forest.

香山公园是一座以清代遗址遗迹为主的具有山林特色的皇家园林。

and the imperial garden is said to have housed one

据说御花园还曾经养过熊猫

Drive to the Summer Palace, the largest and most beautiful Chinese imperial garden. Visit it for 2 hours.

乘车赴颐和园，参观中国最大、最美的皇家园林，清代慈禧太后的夏宫，时间2小时。

It used to be a private garden of the imperial family.

它曾是皇家的私人花园.

The beautiful scenery here is as gorgeous as an imperial garden.

这里的风景好漂亮,真算得上是阆苑仙境了!

Tang prepares a small feast for Yang in the imperial garden.

唐明皇在御花园中为杨贵妃设下小宴.

"Beihai is also an imperial garden used successively by emperors in Yuan, the Ming and the Qing Dynasties"

北海也是一个御花园，相继被元明清三个王朝使用过

The original configuration of the imperial garden before the completion of the Sea of Blessing ( Fu Hai) was square in shape.

这座帝王宫苑在福海完工之前的本园布局是正方形。

Chinese Imperial Garden of Color and Artistic Features

中国皇家园林色彩及其艺术特征探析

During the Second Opium War, Yuan Ming Yuan, the famous imperial garden, was destroyed by fire by the British aggressor troops.

第二次鸦片战争期间，举世闻名的圆明园被英国侵略者付之一炬。

Three thousand beauties in the Peach Blossom Stream An imperial garden it is.

三千粉黛桃花溪,疑是皇家后花园.

The imperial garden in Han Dynasty had the milestone significance in the history of Chinese gardens.

汉代皇家园林在中国园林发展史上具有里程碑的意义.

China's largest imperial garden of the lake.

中国最大的皇家园林湖泊.

In lanes near the Citadel are nha ruong-wooden garden homes that once housed mandarins and other personalities of note-and more modern villas built late in the imperial period.

皇城附近的街巷里有nha ruong——一种木结构花园住宅，曾经是官吏和其他显耀人士的宅邸——以及建造于帝国时代晚期的现代别墅。

Beihai ( North Lake) Park, located in the heart of Beijing, is the oldest ancient imperial garden in Chinese history.

北海公园位于北京市中心，是中国历史上最古老的帝王苑林。

And the Nine Continents in the Yuanming Yuan are precisely the grand center of this magnificent imperial garden symbolizing the universal Chinese world. It is surely through symbolism that the feeling of grandness rather than smallness communicated.

在圆明园里的九州恰好是这座雄伟的帝王宫苑之重要中心，象征着完整的中国世界，这种雄伟而非狭小的感觉正是经由象征主义传达出来的。

The Summer Palace is the largest and best-preserved imperial garden in China.

颐和园是目前中国最大的、存最完整的皇家园林.

The Earliest Site of the Imperial Garden& Yuzao Pond

北京最早的皇家园林遗址&鱼藻池

Analysis on the Re-Creation of Imperial Garden Enlightened by Chinese Traditional Literature Appreciation

作古非由我，居今多任情&中国传统文学欣赏启发下的古典园林创作

Visit the most beautiful imperial garden of China& Summer Palace for about one hour.

参观最美的皇家园林颐和园，大约一个小时。

During Qianlong years, western landscaping buildings which appeared as a more general architectural form were applied into the imperial garden design.

乾隆年间，西洋点景建筑作为一种较为普遍的建筑形式应用于皇家园林的规划中。

The Comparison between Small Architectures in Imperial Garden and Private Garden in Suzhou of Qing Dynasty on Semeiology

清代皇家园林与苏州私家园林中小建筑的符号学比较